difficult to prove

It 's the sort of thing that would be very difficult to prove in any modern court of law .

这属于那种任何现代法庭都很难证明的事情。

But this is still difficult to prove .

但是这仍然是很难证明的。

It is difficult to prove whether space life exists or not .

要想证实外星人是否存在非常困难。

Its effect on the drought is difficult to prove .

三峡对干旱的影响很难证实。

However , that is difficult to prove .

但是，这一点很难证实。

Trademark infringement , however , is difficult to prove in the fashion world .

不过，时装界的商标侵权很难证明。

It will be very difficult to prove that they are guilty .

要证实他们有罪将非常困难。

Other vagrant species might be very difficult to prove !

可能成为迷鸟的其他鸟种可能很难获得确认。

Some people think that it is difficult to prove the existence of the unconscious mind .

对物相的认知与不知，取决于潜藏的心灵意识品性。有人认为难以证实潜意识的存在。

These accusations are , by their very nature , difficult to prove .

就其性质来说，这些控告是难以证实的。

It has been difficult to prove conclusively that such treatment is beneficial .

很难确证这种疗法是有益的。

It will be difficult to prove his guilt .

要证明他的罪状不容易。

As with past investigations , any oft study will find it difficult to prove price fixing .

与以往的调查一样，英国公平交易办公室进行的任何调查，都将发现证明价格操纵非常困难。

But cases of intuition are difficult to prove or study , and psychology may only be part of the answer .

但是，直觉的案例很难证明，也很难分析，而心理学家也可能只是答案的一部分而已。

Stability of a strategy can be difficult to prove , but usually , a well-formed strategy will predict gene frequencies .

策略的稳定性可能难以证明，但一个成形良好的策略通常预测着基因频率。

Once the employer has such information , it may be difficult to prove that it wasn 't used in making the hiring decision .

一旦雇主掌握了这种信息，要证明在做招聘决定时没有参考这种信息就很难了。

It 's extremely difficult to prove that any biological feature is an adaptation , let alone why it may have evolved .

但是，要想证明某种生物特征是适应环境的结果是极其困难的，更不用说要弄清进化的原因了。

Developing nonblocking algorithms is a rather specialized discipline , and it can be extremely difficult to prove their correctness .

开发非阻塞算法是相当专业的训练，而且要证明算法的正确也极为困难。

Without corroboration from forensic tests , it will be difficult to prove that the suspect is guilty .

没有法医化验的确证就很难证明嫌疑犯有罪。

While complicated , expensive hacks are more likely to involve government investment , it can be difficult to prove the connection .

复杂、密集的黑客攻击行动背后可能都有政府资助的影子，但要证实这种联系却很困难。

While the link is difficult to prove , there is some evidence that Gaucher disease does increase a person 's IQ .

然而还很难证明这两者存在必然的联系，但是有证据表明高雪氏症确实能提高患病者的智商。

It maintains that it is difficult to prove the positive opinion wrong , but the term of " interdisciplinary course " is not perfect .

文章指出，肯定派意见难以证伪，但边缘学科就名称来说并非尽善尽美。

Anti-subsidy cases are much rarer in Europe than anti-dumping cases in part because they are more difficult to prove , according to trade lawyers .

贸易律师表示，相对于反倾销案，反补贴案在欧洲要少见得多，部分原因是反补贴案较难举证。

This is very difficult to prove unless we follow the same path as the great masters have gone through , like Buddha or jesus .

除非我们跟随像佛陀和耶稣这样伟大的明师走同一条路，否则这些事情很难证明。

And regulators must show that the trading was a deliberate attempt to distort prices , which can be difficult to prove , experts say .

专家称，监管机构还必须证实某项交易属于人为扭曲价格之举，而这很难证明。

It is just that this hunch , as Mr Kono shows , is more difficult to prove than previous scholars had thought .

但正如科诺先生所言，证明这一直觉的的困难程度超出了先前学者的想象。

If those guys in the green uniforms really are Russian , why is that so difficult to prove and call the Russian bluff ?

如果这些穿着绿色制服的人真的是俄罗斯人，为什么证实这么困难，为什么不能接受俄罗斯的挑战？

The surplus might well have been larger had the yuan not risen , some economists say , but it is difficult to prove that conclusively .

一些经济学家说，要是人民币没有升值，顺差很可能会更大。但这种观点难以确切地予以证明。

But when people appear to recover , it is difficult to prove that later problems really are a food-poisoning legacy and not some unfortunate coincidence .

但是病人一旦痊愈就很难证明后来的问题是食物中毒遗留问题，还是不幸的巧合。

Just as people are usually not conscious of information architecture , however , it is difficult to prove its influence on website effectiveness , which throws an obstacle to information architecture evaluation .

然而，正如信息构建很难引起人们的注意，它对网站有效性的影响也很难得以证明，这为信息构建的评价设置了一道巨大的障碍。